ПРОТОКОЛ

 

 

Година 2017, 11.04.                                                                    град Бургас

АДМИНИСТРАТИВЕН СЪД        Х АДМИНИСТРАТИВЕН СЪСТАВ

На единадесети април                               две хиляди и седемнадесета година

В публично заседание в следния състав:

 

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ДАНИЕЛА ДРАГНЕВА

 

Секретар: Й.Б.

Прокурор: ВЕЛИЧКА КОСТОВА

Сложи за разглеждане докладваното от съдия Драгнева

Административно дело номер 2278  по описа за 2016 година

На именното повикване в 9:00 часа се явиха:

 

ИЩЕЦЪТ Н.П.И., редовно призован, се явява лично.

 

За ОТВЕТНИКЪТ Главна дирекция „Изпълнения на наказанията” гр.София, редовно призован, представител не се явява.

 

За Окръжна прокуратура гр.Бургас, редовно призована, се явява прокурор Костова.

 

Явява се СВИДЕТЕЛЯТ И.С.И..

 

ИЩЕЦЪТ И.: Да се гледа делото.

 

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

 

СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

 

О П Р Е Д Е Л И:

 

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО И ДОКЛАДВА:

 

ПОСТЪПИЛО е становище вх.№ 3182/30.03.2017г. от ответника, с приложени към него писмени доказателства, а Именно придружително писмо от Затвора Бургас с рег.№681/28.03.2017г., медицинска справка от д-р Л.Христова от 17.03.2017г., копие от здравен картон на ищеца -2л., копия от два броя амбулаторни листа №№12/12.01.2016г. и 97/12.01.2016г., график за разпределение на времето на лишените от свобода, осъдени на доживотен затвор настанени в първа група.

Копия от представените доказателства са изпратени на ищеца.

 

 

ИЩЕЦЪТ И.: Изпратени са ми копия от докладваните доказателства днес и не възразявам да се приемат. Да се разпита свидетелят.

 

ПРОКУРОРЪТ: Да се приемат представените доказателства и да се разпита свидетеля.

 

По доказателствата съдът,

 

О П Р Е Д Е Л И:

 

ПРИЕМА представените с молба вх.№ 3182/30.03.2017г. писмени доказателства, а именно: придружително писмо от Затвора Бургас с рег.№681/28.03.2017г., медицинска справка от д-р Л.Христова от 17.03.2017г., копие от здравен картон на ищеца -2л., копия от два броя амбулаторни листа №№12/12.01.2016г. и 97/12.01.2016г., график за разпределение на времето на лишените от свобода, осъдени на доживотен затвор настанени в първа група.

 

Съдът ПРИСТЪПВА към разпит на свидетеля       , на който снема самоличността, както следва:

 

И.С.И.- 51г., разведен, български гражданин, осъждан, неосъждан за лъжесвидетелстване, без дела и родство с ищеца. ПРЕДУПРЕДЕН за наказателната отговорност по чл.290 от НК за лъжесвидетелстване. ОБЕЩАВА да говори истината.

 

СВИДЕТЕЛЯТ И.: Познавам Н. от 2008година. Не съм бил в една килия с него, но сме в един коридор в Затвора Бургас. През 2011-16г. той смени две-три килии. Всички килии, като големина са еднакви, около 6 квадрата. Обикновено, като бяхме повече, бяхме по двама в килия, но сега вече сме по един човек. Килията е четири голи стени и един прозорец и една врата. В килията има легло, два шкафа, маса за хранене. В някои килии има столове, в други няма столове. Мивка и тоалетна няма в килиите. Прозорците в килиите са около 1,5м на 60-70см височина. Прозорците се отварят и може да се проветрява килията с тях. В килията денонощно свети една крушка, като нощно време светлината разваля очите. Сутрин ни отварят от 6,20ч. до 7.00ч. когато ползваме мивките, тоалетната. Не всеки път могат да се ползват, защото на целия затвор канализацията минава през нашата тоалетна, тръбите са изгнили, всичко тече и има две клекала, които не могат да се ползват. В 7.00ч. до 8.30ч. ни заключват, като ни отключват от 8,30ч до 9,30ч, като имаме един час на престрой на открито, карето навън. От 9,30ч. до 10.00ч. ползваме тоалет и после ни заключват до 11,30ч.. После пак тоалет до 12,00ч.. След 12,00ч. ни заключват и преди имаше каре от 13.00ч-13,15ч. до 14.00 ч. бяхме отключени, но заради санирането на затвора, сега карето е отменено. Това е от четири-пет месеца, когато започнаха санирането на затвора. От 14ч. до 14,15ч тоалет и ни затварят до 18.00ч.. След 18.00-18,10ч. и до 18,30ч. - 18.40ч. ползваме тоалет. След това вечерята, тя е половин час. След вечерята от 19.30-19.50ч. е тоалет и след това затварят окончателно до сутринта. Нощно време не можем да ползваме тоалетна, само през деня. Нощно време ползваме кофа. Те кофите и през деня се използват, защото няма как да влезеш вътре да ползваш тоалет, трябва да си носиш чадър или дъждобран за да ползваш тоалет. Всеки си мие кофата. Мивките са две огромни корита, които заемат половината баня, като между душовете и мивката, разстоянието е 50см, те са на едно място. Има пътека 50см между тях. Мивките се ползват, но не винаги стига времето и водата не стига. Като са правили ремонта са сложили един кран, смесител на батерия в тоалетната и когато пуснеш вода, тя е вряла. На мивката постоянно има вряла вода. Сутрин не можеш да си измиеш зъбите със студена вода и лицето. Това е всеки ден. На мивките всеки ден има топла вода, но в банята няма. В банята има вторник и четвъртък, когато ни я пуснат топлата вода. Някой път я пускат сутрин, някой път на обяд, зависи от налягането, защото целият затвор се къпе тези дни. Има три душа, които за времето което ни оставят стига долу-горе. Следобед не винаги има топла вода след 14.00ч.. Перем в килиите, на мивките само ги изплакваме и ги простираме в килиите. Някой път дават препарати, последно време дават всеки месец прах и сапун. Баните и тоалетните се мият един път в седмицата от затворник и той толкова ги мие, тъй като не дават препарати, не дават кислол, защото са опасни препарати, и мият само с веро. Всичко е мухлясало, преградите са ПВС, всичко е черно. Като отвориш прозореца в килията на 10м са контейнерите от отпадъци на целия затвор, от ползването на тоалетните, кухнята и е голям смрад. В повечето случаи не отварям прозореца, защото много мирише. Тази миризма е целогодишно. Аз съм доволен за себе си от медицинското обслужване в затвора. Другите се оплакват, защото това което му изпратиха на Н. от съда - медицинския картон, това няма нищо общо с действителността. Ако сте забелязали в картона е сложен допълнителен лист, с бележки. Медицинските картони са празни. Аз прекарах операции и други работи, нищо не беше писано. Заради това дело ме извикаха и мен, и в моя картон вписаха всичко оня ден. В моя и неговия картон написаха всичко оня ден. В самия картон няма дори кога е постъпил, кога е прегледан. Ищецът се оплакваше от крака, някакво стъкло имал в крака и понеже е неграмотен и не може да чете, аз му пиша молбите. Хирургът каза, че не може да направят операция, защото може да се получат усложнения и да осакатее, и затова се отказаха да правят операция. Това му го казаха на външните посещения при лекар. Два пъти сме ходили с него заедно на външен преглед. Аз ходих, защото имах запушване на артерия на крака, аз за операция, а той за тези неща. Той има проблем с дихателните пътища. Не е астма, някакво друго заболяване, дават му една машинка и си слага едно хапче, и с рязко поемане на въздух поема препарата. Това му го дават мисля от затвора. Той се записва за лекар, но надзирателите нямат време. Аз знам, че когато има служител за коридора, той си отговаря за коридора, не се мести другаде, а в момента един човек отговаря за повечето коридори на етажа и не им остава време. Лекарят идва сутрин в 7.00ч. до 10.00ч. и няма кога да ни закарат на лекар. От 8.30ч. до 9,30ч. сме на каре и после остава до 10.00ч., а като отидем горе има от ТПО и от затвора и не можем да минем и ни връщат. Графикът изобщо не се спазва и ако си болен от нещо ти дават две хапчета, ако искаш повече, за да можеш да се лекуваш, казват да напишеш молба и със собствени средства, да ти ги закупят. Последният път като ходихме, преди около месец, бяхме записани за сутринта, но не ни заведоха сутринта при личния лекар, а следобед, аз исках лекарства за операцията, той искаше нещо друго, но лекарят ни сряза и направо ни изгони от кабинета. Конкретни случаи не мога да кажа, не всеки път ни водят заедно с ищеца на лекар. Някой път заедно, някой път един по един ни водят. Храната трябва да се види, да я погледнете, няма как да я обясня. Няма вкус тази храна, особено като погледнеш тавата в която носят храната, ще се погнусите. Оня ден докараха нови тави, заради новата кухня, толкова нови бяха че с ъглошлайфа ги търкаха, за да станат да се ползват. Моят прозорец е до кухнята и видях, че новите тави са от преди 50 години, сигурно. Казаните, с които носят храната като боклукчийски кофи. Те са черни, мръсни. Не знам как я готвят храната, но самата храна мирише на нафта, нищо че готвят на газ и продуктите които дават, аз понеже съм на диета, без пилешко месо, алергичен съм към пилешкото, ми дават телешки салам. Ами той на лавката е 1 лв., а ми дават 1/3 от него за обяд. Всеки божи ден нарязана краставица и лютеница, нещо което вреди на язвата. Много пъти съм писал, молби, жалби никой не обръща внимание. От както дойде този началник, 107 молби за една година съм написал и никой не ми е отговорил. Казвам на отрядния, той само обещава и това е. Нямал време началника, не можел в момента да ни приеме, като му останело време, но от една година не му е оставало време, само той можел да реши проблема.

 

ИЩЕЦЪТ И.: Кажи лятно време дали имаме топла вода на мивките и банята!

 

СВИДЕТЕЛЯТ И.: Лятно време няма никаква топла вода. Зимата има вода на мивките топла, но лятно време няма. Много рядко когато има баня, тогава има и на мивките топла вода лятото. Лятото само вторник и четвъртък има топла вода, когато е банята. Иначе си на каре, ако играеш футбол се изпотяваш, няма къде да се изплакнеш, ако искаш трябва да ползваш студена вода.

СВИДЕТЕЛЯТ И.: Като дават съдовете с храна, някой взима ли ги?

 

СВИДЕТЕЛЯТ И.: Повечето затворници включително и ищеца не вземат храна, тя няма никакъв вкус. Ищецът получава отвън пари и си купува от лавката храна, аз също съм така. Това е всеки ден, постоянно. Взимам хляба, обикновено, когато е кифла или баничка тогава взимам и на обяд салама, гарнитурата не я вземам, защото е вредна за язвата ,не мога да ям лютеница

 

ИЩЕЦЪТ И.: Какви хора водят в 18 килия?

 

СВИДЕТЕЛЯТ И.: Първата килия до полицаите е това. Ползват я за конвой, които водят. Последно време водят, тези които са се сбили по коридорите, луди, водят и заразно болни. Имаше и с туберкулоза, хепатит и влизат ползват мивките и тоалетните и никой не почиства след тях. Не знам как не сме се заразили още. Нощно време не ни оставят да спим от тази килия. Спират тока в 22ч, а те викат, блъскат, не ни оставят да спим. Единият се самоуби и там се зарадвах, че се отървах от един луд, те докараха друг. Той снощи цяла нощ блъска по решетката, с обувки тропа по пода и това е над главата ми. От два месеца е така. Първия изкара 40 дена и на 40 ден счупи тръбата на парното, и като го пуснаха парното от парата се задуши и умря. Десет дена спокойствие и сега има друг, цял ден спи и цяла нощ буйства. През периода 2011-16г. не винаги е било така. Преди година един доведоха, който разбил ареста в Сливен. Докараха го за да се отърват от него, по цяла нощ вика на полицаите, скача да се бие с тях. Аз съм работещ, сутрин от 8ч. до 10ч. работя и като не ме оставят нощно време да спя, на другия ден не мога да работя. Ищецът работеше, но спря защото му плащаха по 2лв на норма. Правим капачки за маркери.

 

ИЩЕЦЪТ И.: Като правим на нашия салон сапунка има ли топла вода?

 

СВИДЕТЕЛЯТ И.: Събираме се двама-трима от салона и измиваме с веро и студена вода тоалетната, банята, коридора, за да могат да се ползват нормално. За другите в затвора има препарати. Дават им белина, кислол, но на нас не ни дават, всичко им дават. За нашия салон няма такива работи, за да не се нагълта и самоубие някой, защото сме доживотни. През 2008г. имаше препарати, нямаше случаи някой да е направил нещо за да ги спрат. Някой да е пил някакъв препарат, нямаше такива работи, просто ги спряха. Преди като влезеш в банята мирише хубаво, сега мирише, мръсотия, всичко е мухлясало, черно, от тавана пада мазилка, плочки са изпопадали.

 

ИЩЕЦЪТ И.: С картите на които говорим в момента са скъпи. Нямам други въпроси към свидетеля.

 

ПРОКУРОРЪТ: Нямам други въпроси към свидетеля.

 

Съдът ОСВОБОЖДАВА свидетеля, който беше изведен от съдебната зала.

 

ИЩЕЦЪТ И.: В момента си нося помпичката като доказателство. Това нещо трябва да пише в картона където се разболях, а то не го пише. За тази помпичка ми дават хапчета, аз от четири години съм на помпичка .

 

Съдът, след като се запозна с представената помпа и капсулата, която е с наименование Гликопирониум, ги върна на ищеца.

 

ИЩЕЦЪТ И.: От четири години съм така, заради многото миризми в кухнята където се пържи риба, зеле и то ми вреди и не мога да дишам, започвам да дишам тежко и затова се получи с мен. И боклука същата работа. Аз съм от него на 10 метра. На месец веднъж ми дават от тези капсули, те са 30 и ми стигат за месеца, всеки ден взимам. Плащам някаква част от сумата и аз. Плащам различно по 5-6лв, някой път 7.00лв., защото се вдигат цените, намалят лекарствата и не мога да разбера по някой път колко пари ми теглят от картата. Не са ме оставяли без прахчета. Преди да дойде новата лекарка Г., преди това се оплаквах на другите лекари, а те ми казваха, нищо ти няма. Те викат това просто е алергия, но когато дойде лекарката Г., тя ме изпрати навън в града на външен лекар да ме види и тогава ми изписаха това лекарство през 2016г. , може би лятото. Новата лекарка ми обърна внимание. На лавката различни цени, различни суми. Днес кафето е 2 лева, утре 2,20 лева, реших че няма смисъл да докарвам касовите бележки, с всяка фирма е различно. Ето, сега пак нова фирма имаме за стоката и храната дори една и съща я докарват, забравих да питам свидетеля, навън ако ми докарат пържола домашно ядене, не го пускат на свиждането, нямам право на домашна храна, само пакетирано, такива неща. От години ми се яде нещо, тулумбичка ми се ядат, торта, други неща искам да си взема, писах молба до началника, той му стана на шега, казвам много ми се яде, няма значение колко струва 15-20 лева и аз съм човек, искам да го кусам. Казва няма го в списъка, не може. Не искам медицинска експертиза. Няма да соча други доказателства. Аз съм вярващ човек не мога да лъжа, лекарят каза, че ще стане по-лошо ако ми оперират крака, ще стане по лошо. От затвора е стъклото, защото играехме топка и там железа има, има тръби за волейбол и те са отвън, отгоре и се удряш в тях. Няма да соча други доказателства.

 

ПРОКУРОРЪТ: Няма да соча други доказателства. Да се приключи събирането на доказателствата.

 

По доказателствата съдът,

 

О П Р Е Д Е Л И:

 

ПРИКЛЮЧВА събирането на доказателствата.

 

ДАВА думата по същество:

 

ИЩЕЦЪТ И.: Моля да уважите претенциите и ми присъдите сумите, които искам. Нямам какво да добавя. Аз казах всичко.

 

ПРОКУРОРЪТ: Уважаема г-жо председател, исковата претенция е основателна относно хигиенните условия, а именно липса на течаща вода и ползване на санитарен възел в затвора и следва да бъде уважена, но не в предявения размер, а с оглед критерия за справедливост. Претенцията за медицинското обслужване, считам за неоснователна и недоказана, тъй като от събраните гласни и писмени доказателства е видно, че на ищеца са извършени прегледи, осигурено е необходимото за него лечение, поради, което в тази част иска следва да бъде отхвърлен, като неоснователен и недоказан.

 

СЪДЪТ счете делото за изяснено и обяви, че ще се произнесе в законоустановения срок.

 

Протоколът е изготвен в съдебно заседание.

Заседанието приключи в 09.51 часа.

 

 

СЕКРЕТАР:                                             ПРЕДСЕДАТЕЛ: